1 00:01:29,247 --> 00:01:33,460 Nå, jeg vil mene, vi har en fin by her. En fin by. 2 00:01:34,544 --> 00:01:35,963 Venlig, fredelig. 3 00:01:36,380 --> 00:01:40,092 Gode folk, der bare passer deres liv, gør deres bedste. 4 00:01:41,760 --> 00:01:43,011 Jep, brede åbne rum, 5 00:01:43,220 --> 00:01:46,848 hvor man kan grave en dejlig dyb hule, som familie kan bo i. 6 00:01:47,432 --> 00:01:51,061 Masser af vindhekse og insekter til at fodre dine babyer. 7 00:01:54,189 --> 00:01:58,860 Men der er en fare, der truer vores livsstil. 8 00:02:30,851 --> 00:02:34,312 Jeg hader præriehunde. 9 00:02:37,816 --> 00:02:41,778 - Hvad er alt det postyr, Duke? - Jeg fangede os et rovdyr, mor. 10 00:02:42,112 --> 00:02:43,196 Tag hans ting. 11 00:02:52,080 --> 00:02:54,041 Velkommen til denne Western-by 12 00:02:54,416 --> 00:02:55,876 Der er mere at se Hvis du kigger ned 13 00:02:56,126 --> 00:02:58,587 Lige under overfladen, mens du venter 14 00:03:00,088 --> 00:03:03,550 Under det land så fredfyldt Er et vildt vest sjældent set 15 00:03:03,717 --> 00:03:06,011 Hvor præriehunde i hobetal samles 16 00:03:14,561 --> 00:03:18,482 Træd bare op til den gamle jordhøj Hop ned i undergrunden 17 00:03:18,565 --> 00:03:21,860 En tunnel-længde væk Er der, hvor vi er 18 00:03:21,943 --> 00:03:23,945 Når du bryder ud På den anden side 19 00:03:24,029 --> 00:03:26,198 Er det som Broadway Hvor gaderne er brede 20 00:03:26,281 --> 00:03:28,658 Det er et besøg, du næppe glemmer 21 00:03:29,951 --> 00:03:33,330 Seks fod under Det er en verden af vidunder 22 00:03:33,413 --> 00:03:37,417 Vi mener ikke Boot Hill Hvor cowboyerne hviler 23 00:03:37,751 --> 00:03:41,338 - Hernede er ingen stud eller hest - Kun os præriehunde til fest 24 00:03:41,421 --> 00:03:44,633 Vi er den bedste by I Det vilde vest 25 00:03:47,344 --> 00:03:49,137 Der er en etværelses skole Og et stort hotel 26 00:03:49,221 --> 00:03:50,972 En bedemand og en ønskebrønd 27 00:03:51,223 --> 00:03:53,600 En købmandsbutik Der er lige der på gaden 28 00:03:54,476 --> 00:03:58,730 Så kig forbi vores nye rådhus Der kan et bryllup eller endda slagsmål 29 00:03:58,897 --> 00:04:01,149 Vores gæstfrihed kan bare ikke slås 30 00:04:08,990 --> 00:04:13,161 Deroppe passer vi på, kan du tro Vi gemmer os, hvis vi ser dig glo 31 00:04:13,245 --> 00:04:15,122 Hernede går vi til den For at nyde bandet 32 00:04:16,832 --> 00:04:18,792 Her er musik og sjov og snacks at få 33 00:04:19,084 --> 00:04:20,961 Hvor unge og gamle Og store og små 34 00:04:21,044 --> 00:04:23,380 Danser den bedste line dans I landet 35 00:04:39,896 --> 00:04:41,857 Lad os sætte farten ned Vi springer ting over 36 00:04:42,107 --> 00:04:43,650 Oppefra, hvor lyset kommer 37 00:04:43,733 --> 00:04:47,362 Der er en kat og en mus Som altid får os til at smile 38 00:04:47,529 --> 00:04:49,489 Så hør denne fortælling, mens vi venter 39 00:04:49,573 --> 00:04:51,533 Vi ved, du vil nyde dette store show 40 00:04:51,616 --> 00:04:55,078 Læn dig tilbage, skat Spark dine støvler af og bliv lidt 41 00:04:55,453 --> 00:04:58,790 Seks fod under Det er en verden af vidunder 42 00:04:58,874 --> 00:05:02,335 Vi mener ikke Boot Hill Hvor cowboyerne hviler 43 00:05:03,086 --> 00:05:06,631 Hernede er ingen stud eller hest Kun os præriehunde til fest 44 00:05:06,715 --> 00:05:10,343 Vi er den bedste by I Det vilde vest 45 00:05:10,760 --> 00:05:14,598 - Helt dernede - På en skala, en hval af en fortælling 46 00:05:14,723 --> 00:05:16,433 Tag dig ikke tid til at tænke 47 00:05:16,516 --> 00:05:18,435 Du kan stole på, det er sjovt 48 00:05:18,643 --> 00:05:21,771 Vi er den bedste by I Det vilde vest 49 00:05:21,938 --> 00:05:26,026 Vi er den bedste i Det vilde vest 50 00:05:26,109 --> 00:05:28,486 - Vi må hellere begynde. - Så lad os skynde. 51 00:06:38,765 --> 00:06:41,059 Ikke indhegningen igen. 52 00:06:41,309 --> 00:06:43,561 Her er altid noget, der falder af 53 00:06:43,645 --> 00:06:46,940 eller falder sammen eller gik i stykker eller vil ikke virke eller... 54 00:06:49,401 --> 00:06:52,028 Hold op, I to. Lad os få noget morgenmad. 55 00:06:58,952 --> 00:07:02,914 Godmorgen, Bumpy. Godmorgen, alle sammen. Vent. Hvor er drengene? 56 00:07:03,832 --> 00:07:05,917 Fantastisk. Noget andet at fikse. 57 00:07:12,382 --> 00:07:14,759 Hele den pokkers ranch er næsten smadret, Betty. 58 00:07:14,843 --> 00:07:17,387 Hvis jeg ikke havde lovet din bedstefar, at jeg altid ville være her for dig, 59 00:07:17,721 --> 00:07:19,556 ville jeg have taget af sted for længst. 60 00:07:19,889 --> 00:07:21,474 Og hvad sagde bedstefar altid til dig? 61 00:07:22,559 --> 00:07:25,770 - "Sæt dig ikke på klapperslangen, Bumpy." - Nej. 62 00:07:25,854 --> 00:07:27,939 "Drik ikke vand fra åen, Bumpy"? 63 00:07:31,651 --> 00:07:32,569 Ikke det. 64 00:07:33,862 --> 00:07:38,658 Du mener, "Gode tider eller dårlige tider, vi passer altid på hinanden." 65 00:07:38,825 --> 00:07:40,994 Det er rigtigt. For vi alle er... 66 00:07:41,161 --> 00:07:42,203 Familie. 67 00:07:57,010 --> 00:08:00,221 Det er en simpel opgave, Clem. Hvis du ikke kan klare det... 68 00:08:04,267 --> 00:08:08,271 - Undskyld, hr. Critchley. - Hvor mange fugleskræmsler indtil videre? 69 00:08:18,073 --> 00:08:20,325 Otteoghalvtreds. Tak, Diablo. 70 00:08:22,118 --> 00:08:25,121 Måske skulle jeg betale Diablo for at arbejde for mig i stedet for dig, Clem. 71 00:08:25,205 --> 00:08:28,083 - Hvad synes du? - Undskyld, hr. Critchley. 72 00:08:28,249 --> 00:08:32,337 Jeg forstår bare ikke, hvorfor vi planter fugleskræmsler helt herude. 73 00:08:32,629 --> 00:08:37,467 - For at skræmme præriehundene. - Jeg hader præriehunde. 74 00:08:37,801 --> 00:08:42,055 Men hvorfor vil du skræmme dem fra et stykke land, du aldrig bruger? 75 00:08:43,431 --> 00:08:45,308 Diablo, hjælp mig. 76 00:08:51,147 --> 00:08:57,320 Jeg ejer jord her, her, her, her, her, Her, her, her, her og her. 77 00:08:57,487 --> 00:08:59,948 Jeg ejer alt. Bortset fra det her. 78 00:09:02,700 --> 00:09:07,247 - Betty Bensons sted. - Ja, Betty Bensons sted. 79 00:09:07,455 --> 00:09:11,000 Jeg vil ikke skræmme præriehunde væk fra min jord. 80 00:09:11,084 --> 00:09:13,294 Jeg vil skræmme dem over på hendes jord. 81 00:09:13,962 --> 00:09:16,881 Hun vil blive ruineret. Hun bliver nødt til at sælge til mig. 82 00:09:17,132 --> 00:09:20,009 Og jeg vil være statens mægtigste mand. 83 00:09:21,428 --> 00:09:24,806 Det slår de gamle dage med at røve banker, hva', chef? 84 00:09:25,765 --> 00:09:28,810 Stop. Jeg er forretningsmand nu. 85 00:09:29,144 --> 00:09:33,356 Jeg ved det. Og det er derfor, jeg rev dette ned, så snart jeg så det. 86 00:09:35,400 --> 00:09:36,734 EFTERSØGT $5000 BELØNNING 87 00:10:02,010 --> 00:10:05,847 - Det er broderen. Bentley. - Ham, der flyttede væk? 88 00:10:06,181 --> 00:10:09,684 De siger, han tog til byen og tjente en formue på jernbanen. 89 00:10:14,355 --> 00:10:17,275 - Bentley, du er kommet hjem. - Hej søs. 90 00:10:17,692 --> 00:10:19,027 - "Søs"? - Mener du... 91 00:10:19,152 --> 00:10:20,361 Har vi en bror? 92 00:10:21,488 --> 00:10:24,949 Se lige hr. jernbanemagnat. 93 00:10:36,544 --> 00:10:39,756 Vi vidste, du ville komme tilbage og redde den gamle UUB. 94 00:10:40,006 --> 00:10:42,133 - Øh, nej... - Hvor rig er du helt præcis? 95 00:10:42,342 --> 00:10:44,385 - Hvis jeg kunne... - Du køber os nok en ny lade. 96 00:10:44,677 --> 00:10:46,763 - Hvad jeg prøver at... - Er det alt, du har med? 97 00:10:46,846 --> 00:10:47,972 - Jeg er ikke... - Jøsses. 98 00:10:48,056 --> 00:10:49,891 Jeg troede, du ville have en mere avanceret vogn. 99 00:10:49,974 --> 00:10:52,936 Lad mig... Jeg er ikke en forretningsmagnat. 100 00:10:54,437 --> 00:10:56,147 Men Bentley, dine breve... 101 00:10:56,397 --> 00:10:59,984 Alle de forretningsaftaler, du fortalte os om. Og dine forfremmelser. 102 00:11:00,109 --> 00:11:03,821 Jeg har måske overdrevet et par detaljer en lille smule. 103 00:11:05,198 --> 00:11:06,824 Jeg ville imponere dig. 104 00:11:11,412 --> 00:11:13,915 Så du siger, at du ikke er formand 105 00:11:13,998 --> 00:11:15,667 for det Konsoliderede interkontinentale 106 00:11:15,750 --> 00:11:17,919 transamerikanske lokomotiv- og jernbanekonsortium? 107 00:11:18,169 --> 00:11:21,798 Ikke endnu. Men jeg er Junior regional assisterende associeret praktikant. 108 00:11:22,382 --> 00:11:24,425 Og jeg har en lys fremtid foran mig. 109 00:11:24,592 --> 00:11:25,426 Som hvad? 110 00:11:25,802 --> 00:11:28,680 Som Senior regional assisterende associeret praktikant. 111 00:11:31,724 --> 00:11:32,684 DAVS 112 00:11:36,604 --> 00:11:39,566 Jeg ved, det ikke lyder af meget, men jeg er på vej op. 113 00:11:41,150 --> 00:11:43,486 Jeg tænkte, hvis jeg hjalp med at ordne ranchen, kunne vi sælge den. 114 00:11:43,570 --> 00:11:46,573 Så kan du og Betty komme og bo i byen sammen med mig. 115 00:11:58,626 --> 00:12:01,296 Hør, Bent. Hjælp du os med at ordne stedet. 116 00:12:01,546 --> 00:12:03,339 Hvis jeg ikke kan få det til at fungere, sælger vi. 117 00:12:03,715 --> 00:12:07,635 Men hvis jeg kan, beholder vi ranchen og deler overskuddet. Aftale? 118 00:12:07,719 --> 00:12:08,761 Aftale. 119 00:12:09,512 --> 00:12:11,347 Hvis vi alle gør vores, er vi om en måned eller to 120 00:12:11,514 --> 00:12:13,683 klar til at køre flokken til Abilene. 121 00:12:14,142 --> 00:12:17,145 Vil du have mig til at tage på kvægtur? Mig? 122 00:12:17,478 --> 00:12:20,857 Bare en kort en. Kun 988 kilometer. 123 00:12:20,940 --> 00:12:23,151 Medmindre du ender i en bisse eller en oversvømmelse. 124 00:12:24,277 --> 00:12:25,528 Kom indenfor, Bentley. 125 00:12:25,612 --> 00:12:28,031 Lad os få dig noget at spise. Så snakker vi forretning. 126 00:12:37,498 --> 00:12:41,294 Hvad venter vi på, onkel Jerry? Lad os introducere os selv. 127 00:12:47,300 --> 00:12:49,177 Vent. Hvor er... 128 00:12:50,553 --> 00:12:54,015 Jeg sagde, hvor er... 129 00:12:55,850 --> 00:12:57,393 ...de små gutter? Hvor er de små gutter? 130 00:13:11,991 --> 00:13:13,993 - Værsgo at spise. - Ih, tak. 131 00:13:14,118 --> 00:13:16,746 Drenge, hvor er jeres manerer? Vi har gæster. 132 00:13:17,038 --> 00:13:17,872 Gnavere. 133 00:13:35,973 --> 00:13:38,393 Hvad er der galt? Satte du dig på en klapperslange? 134 00:13:48,903 --> 00:13:51,823 - Muse-hvadfornoget? - Musefobi. 135 00:13:52,115 --> 00:13:53,700 Frygt for mus. 136 00:13:53,866 --> 00:13:55,535 Eller spidsmus. Eller ildere, 137 00:13:55,618 --> 00:13:59,122 hamstere, pindsvin, egern, jordegern, ørkenrotter, bisamrotter... 138 00:13:59,205 --> 00:14:00,498 - Betty. - Undskyld. 139 00:14:00,581 --> 00:14:03,960 Hvilket er grunden til, jeg ikke går nogen steder uden min trofaste Tom. 140 00:14:04,043 --> 00:14:05,336 Ingen er hårdere end ham. 141 00:14:13,094 --> 00:14:16,139 Ja. Det er soleklart. 142 00:14:16,556 --> 00:14:18,558 Og jeg kan se, at min første opgave 143 00:14:18,641 --> 00:14:21,728 er at befri ranchen for denne forfærdelige museinfestation. 144 00:14:21,894 --> 00:14:25,231 Museinfestation? Mener du det? Derinde? 145 00:14:25,440 --> 00:14:29,944 Du behøver ikke bekymre dig, Betty. Bykatte bekæmper kæmperotter for sjov. 146 00:14:30,153 --> 00:14:33,698 Når Tom er på jobbet, har dine små mus ikke en chance. 147 00:15:29,879 --> 00:15:31,839 Den lugt? Den er... 148 00:15:32,131 --> 00:15:34,258 Meget bekendt, ikke? 149 00:15:34,592 --> 00:15:37,136 Lad mig tænke. Jeg ved det. 150 00:15:37,428 --> 00:15:38,638 Morgenmad. 151 00:17:38,215 --> 00:17:40,760 Bare rolig. Han er fuldstændig tam. 152 00:17:47,558 --> 00:17:51,020 - Måske ikke så tam. - Vis ham, hvem der bestemmer. 153 00:17:52,813 --> 00:17:54,315 Beløn ham med en godbid. 154 00:17:56,484 --> 00:17:58,027 Slå ham med en oprullet avis. 155 00:17:58,986 --> 00:18:01,030 Klæd ham op i et sødt lille kostume. 156 00:18:06,327 --> 00:18:08,329 Det er rart at se dem lege sammen. 157 00:18:21,550 --> 00:18:22,885 Nu er et godt tidspunkt at tale om 158 00:18:22,969 --> 00:18:25,638 den almindeligt anerkendte tro, at tyre hader farven rød. 159 00:18:25,721 --> 00:18:28,140 Faktisk er de ligeglade med farver. 160 00:18:29,934 --> 00:18:31,602 Det er helt sikkert nyt for mig. 161 00:18:31,727 --> 00:18:34,939 Niks. Tyre hader ikke røde kapper. De hader kapper, der bevæger sig. 162 00:18:48,369 --> 00:18:51,497 - Hvorfor takker han os? - Han er bare lidt overspændt. 163 00:18:52,331 --> 00:18:55,793 Hvor mange fingre holder jeg oppe? Hvilken dag er det i dag? 164 00:18:56,293 --> 00:19:00,089 Jeg tror ikke, han forstår sagen. Lad mig forklare. 165 00:19:00,464 --> 00:19:04,802 Du kom her med Bentley. Vi bor her med Betty. 166 00:19:05,803 --> 00:19:08,597 Betty er Bentleys søster. Så det betyder, at... 167 00:19:08,681 --> 00:19:10,433 Du er vores bror. 168 00:19:12,101 --> 00:19:14,937 Hvem er USA's præsident? Hvad er din mors pigenavn? 169 00:19:16,063 --> 00:19:17,690 Put noget is på det. 170 00:19:18,024 --> 00:19:19,483 Jeg er din bror, Tuffy. 171 00:19:19,692 --> 00:19:22,570 Det er din bror, Scruffy. Din bror, Duffy. 172 00:19:22,820 --> 00:19:24,363 Og det er onkel Jerry. 173 00:19:24,488 --> 00:19:26,949 Og fra nu af er vi gutterne, der vil få dig 174 00:19:27,033 --> 00:19:28,993 til at ligne en helt foran Bentley. 175 00:19:29,785 --> 00:19:31,871 Du skal nok blive Vestens bedste musejæger. 176 00:19:31,996 --> 00:19:33,664 - Snu. - Ubarmhjertig. 177 00:19:33,956 --> 00:19:37,209 - Velopdragen. - Vi lader alle som om, ikke? 178 00:19:46,385 --> 00:19:51,265 Vi får det til at se ud som om, du løser den "forfærdelige museinfestation." 179 00:19:51,557 --> 00:19:54,977 Og du skal nok sørge for, at dine brødre er i sikkerhed. Forstået? 180 00:20:00,399 --> 00:20:04,278 Mange folk derude De vil være cowboys 181 00:20:04,737 --> 00:20:08,032 Fra Pecos op til Illinois 182 00:20:09,075 --> 00:20:13,537 Må støve al den by af Komme til sagen, ja 183 00:20:13,621 --> 00:20:16,624 Så alle jer små hvalpe, cowboy op 184 00:20:17,249 --> 00:20:20,795 I må cowboy op Gør, hvad cowboys gør 185 00:20:21,837 --> 00:20:23,297 I har brug for en stor hat 186 00:20:24,048 --> 00:20:26,133 - Og også en god hest - Opsedasse 187 00:20:26,217 --> 00:20:29,970 Rid på stien Ride vildt omkring 188 00:20:30,554 --> 00:20:31,639 I må cowboy op 189 00:20:31,764 --> 00:20:33,849 Må cowboy, må cowboy. 190 00:20:39,605 --> 00:20:43,818 Glem nu ikke jeres sadel Og tændstikker til lejrbålet 191 00:20:44,652 --> 00:20:48,155 Nogle bønner og bacon Og et reb er alle nødvendige 192 00:20:48,989 --> 00:20:53,869 Find en skål til at grave efter guld En seng, som man kan folde ud 193 00:20:53,953 --> 00:20:57,957 Nogle sadeltasker, en støvet klud Et spil kort, et pund svinefedt 194 00:20:58,040 --> 00:20:59,500 Nogle sølvsporer 195 00:21:01,877 --> 00:21:05,965 Hold fast der, små hunde. Hvor var jeg? 196 00:21:06,590 --> 00:21:10,010 I må cowboy op Ligesom cowboyerne gør 197 00:21:11,053 --> 00:21:12,930 I har brug for et stort bæltespænde 198 00:21:13,055 --> 00:21:15,307 - Og sporer til - Opsedasse 199 00:21:15,474 --> 00:21:19,019 I skal have støvlerne på I får brug for en pistol, der skyder 200 00:21:19,812 --> 00:21:22,898 I skal se rigtige ud I må cowboy op 201 00:21:23,691 --> 00:21:24,692 Kom så. 202 00:21:43,127 --> 00:21:45,129 Vi har reddet ranchen 203 00:21:46,046 --> 00:21:49,884 Repareret hegnet Pløjet markerne 204 00:21:50,509 --> 00:21:54,471 Brugt god hestesans 205 00:21:54,889 --> 00:22:00,019 Skål for John Wayne og Gary Cooper Og fremtidens cowboys 206 00:22:00,519 --> 00:22:03,564 Så tag din guitar Og spil på strengene 207 00:22:03,814 --> 00:22:07,067 For dette er, hvad cowboyen synger 208 00:22:07,484 --> 00:22:11,071 I må cowboy op Ligesom cowboyerne gør 209 00:22:11,864 --> 00:22:15,534 I har brug for en stor bandana Og en spyttebakke af guld 210 00:22:16,160 --> 00:22:19,705 Få rebet hesten ind Frygt ingenting 211 00:22:20,831 --> 00:22:24,210 Arbejdet stopper ikke I må cowboy op 212 00:22:24,960 --> 00:22:28,339 Få rebet hesten ind Frygt ingenting 213 00:22:29,381 --> 00:22:31,300 Arbejdet stopper ikke 214 00:22:35,179 --> 00:22:36,347 Tilbage i det hul, drenge. 215 00:22:39,683 --> 00:22:40,893 I må cowboy op 216 00:22:53,322 --> 00:22:55,532 - Davs, Loretta. - Davs, Duke. 217 00:22:58,577 --> 00:23:00,579 Hør bare der. 218 00:23:02,706 --> 00:23:04,875 Det er bare babysnak. 219 00:23:05,668 --> 00:23:07,211 Mærk dig mine ord. 220 00:23:07,461 --> 00:23:09,755 Den lille fyr vil sludre på ingen tid. 221 00:23:12,675 --> 00:23:15,970 - Nå, hvor slemt er det? - Slemt, Duke. 222 00:23:16,178 --> 00:23:18,973 Og jeg har planlagt præriehundebyer over hele Vesten. 223 00:23:19,098 --> 00:23:23,060 Vi har rovdyr, der truer fra nord, øst og syd. 224 00:23:26,563 --> 00:23:29,275 Se dem derude. Frygtelige ting. 225 00:23:29,525 --> 00:23:32,236 Jeg har set en engang før, på en kornmark i Kansas. 226 00:23:32,319 --> 00:23:33,195 Også mig. 227 00:23:33,279 --> 00:23:35,948 Set en blandt nogle bønner nær byen Ogallala. 228 00:23:36,198 --> 00:23:37,574 Jeg har også set dem. 229 00:23:37,783 --> 00:23:40,244 - Men det her er anderledes. - Hvordan det, Jane? 230 00:23:40,494 --> 00:23:42,162 De er organiserede. 231 00:23:42,705 --> 00:23:46,959 Sherif, jeg vil mene, du er det klogeste, modigste, mest kølige hoved blandt os. 232 00:23:47,293 --> 00:23:48,752 Hvad synes du, vi skal gøre? 233 00:23:50,546 --> 00:23:52,548 Store Tim, George, Zeb. 234 00:23:52,631 --> 00:23:55,217 Løb der ud og se, hvad de vil have. 235 00:23:55,592 --> 00:23:57,761 Os? Hvad med dig? 236 00:24:00,723 --> 00:24:06,186 Lad mig være ærlig over for dig. Det ser ikke godt ud. Sheriffen er stukket af. 237 00:24:07,062 --> 00:24:09,023 Og der foregår noget, som jeg ikke forstår. 238 00:24:09,440 --> 00:24:11,817 Men hvad jeg ved, er det her. 239 00:24:12,318 --> 00:24:16,780 Vi er præriehunde. Og præriehunde passer på hinanden. Er det ikke sandt? 240 00:24:18,157 --> 00:24:21,285 - Det er rigtigt, Duke. - Hver eneste af jer her har en familie. 241 00:24:21,535 --> 00:24:23,537 Og de familier, de har brug for gravhøje 242 00:24:23,620 --> 00:24:26,040 og huller og huler at bo og være i sikkerhed i. 243 00:24:26,540 --> 00:24:28,584 Zeb, hvor mange har du i din familie nu? 244 00:24:29,043 --> 00:24:31,295 Lad mig tænke. 245 00:24:31,628 --> 00:24:35,632 Der er mor, far. Bedstemor, selvfølgelig. 246 00:24:35,883 --> 00:24:39,261 Karen og Mike og deres børn. Så lad os se... 247 00:24:42,222 --> 00:24:46,769 26.245. Og 172 mere på kommer i april. 248 00:24:47,186 --> 00:24:49,772 Og ikke alle af os har en lille familie som Zeb. 249 00:24:50,105 --> 00:24:52,399 Vi har brug for plads til, at vores dejlige by kan vokse. 250 00:24:52,524 --> 00:24:54,485 - Hvad er din plan, Duke? - Min plan? 251 00:24:55,027 --> 00:24:58,947 Hvis vi ikke kan gå den vej, så går vi den vej. 252 00:25:01,033 --> 00:25:04,495 I hørte Duke. De tunneler graver ikke sig selv, drenge. 253 00:25:04,912 --> 00:25:06,205 Lad os grave. 254 00:25:13,337 --> 00:25:16,507 Man får ikke solnedgange som denne i byen. 255 00:25:16,590 --> 00:25:19,802 Nej. Jeg havde glemt, hvor smukke de er. 256 00:25:20,219 --> 00:25:23,806 Tænk bare, Bentley. For en måned siden var du klar til at sælge dette sted. 257 00:25:23,972 --> 00:25:26,350 For en måned siden ville jeg aldrig have troet, at UUB 258 00:25:26,433 --> 00:25:27,559 kunne se så godt ud igen. 259 00:25:27,893 --> 00:25:30,938 Næsten som dengang vi var børn. Med bedstefar. 260 00:25:31,313 --> 00:25:33,857 Jeres bedstefar elskede denne ranch. 261 00:25:33,941 --> 00:25:35,984 Han fik faktisk bud på den gennem årene. 262 00:25:36,068 --> 00:25:38,654 Men han afviste dem altid. Sagde, den var beregnet til jer to. 263 00:25:39,238 --> 00:25:41,698 Et sted I kunne stifte jeres egne familier. 264 00:26:31,999 --> 00:26:32,875 Tom. 265 00:27:11,788 --> 00:27:13,123 Se der. 266 00:27:14,791 --> 00:27:18,086 - Det minder mig om fyrværkeriet. - Fyrværkeriet. 267 00:27:18,712 --> 00:27:20,506 - Hver eneste ferie. - Hver eneste fødselsdag. 268 00:27:20,589 --> 00:27:23,759 Og glem ikke kvægdrev, start og slut. 269 00:27:24,218 --> 00:27:27,638 Bedste skød altid fyrværkeri af og affyrede kanonen for at fejre det. 270 00:27:27,721 --> 00:27:30,474 "Vi må starte tingene med et brag," sagde han altid. 271 00:27:30,682 --> 00:27:33,018 - Lad os gøre det. - Sæt farten ned. 272 00:27:33,101 --> 00:27:37,606 Sæt farten ned. Vores arbejde er ikke færdigt endnu. Der er 200 kvæg derovre. 273 00:27:37,856 --> 00:27:40,692 De vil bringe nok penge ind til at holde UUB kørende. 274 00:27:40,859 --> 00:27:42,903 Men vi skal føre dem til markedet først. 275 00:27:42,986 --> 00:27:45,572 Du har ret. Arbejd nu, fejr senere. 276 00:27:46,031 --> 00:27:47,616 Rolig nu. 277 00:27:47,783 --> 00:27:49,576 Sagde jeg ikke, at jeres bedstefar skød fyrværkeri af 278 00:27:49,660 --> 00:27:52,329 før og efter hvert kvægdrev? 279 00:27:52,412 --> 00:27:56,291 Dette er før, men kun et. 280 00:27:56,625 --> 00:27:59,002 Bentley og står tidligt op i morgen tidlig. 281 00:27:59,294 --> 00:28:01,338 - Gør vi? - Ja. 282 00:28:01,547 --> 00:28:04,132 Før jeg rider med en bydreng på kvægdrev, 283 00:28:04,216 --> 00:28:07,219 vil jeg sikre mig, at han kan finde ud af heste. 284 00:28:46,550 --> 00:28:49,720 Den her hedder Stomper. Han bliver din hest. 285 00:28:58,437 --> 00:28:59,980 - Stomper? - Jeps. 286 00:29:00,355 --> 00:29:02,691 Vi skal på en lang tur til Abilene. 287 00:29:02,774 --> 00:29:06,278 Og jeg vil sikre mig, at du har en hest, der ikke giver problemer. 288 00:29:06,737 --> 00:29:11,116 - Men Stomper? - Giv ham en gulerod. Han elsker dem. 289 00:29:14,786 --> 00:29:15,996 Hvad med den der? 290 00:29:18,123 --> 00:29:18,999 Clementine? 291 00:29:20,542 --> 00:29:23,629 Nej, du vil ikke ride på Clementine. 292 00:29:23,962 --> 00:29:26,131 Jo, det vil jeg. Jeg vil ride på Clementine. 293 00:29:26,715 --> 00:29:27,966 Hør, sønnike. Jeg... 294 00:29:28,342 --> 00:29:30,594 Ikke mere at tale om. Jeg har truffet min beslutning. 295 00:29:35,807 --> 00:29:38,185 Er du sikker på, du stadig husker, hvordan man rider, bydreng? 296 00:29:38,435 --> 00:29:40,937 Hvis du vil, kan jeg stadig hente Stomper til dig. 297 00:29:41,146 --> 00:29:43,315 Værsgo, I to. Spøg alt det, I vil. 298 00:29:43,440 --> 00:29:46,193 Men Clementine og jeg skal nok komme fint ud af det. 299 00:29:48,445 --> 00:29:52,949 I så fald har jeg et godt råd. Uanset hvad du gør... 300 00:29:53,116 --> 00:29:54,034 Kom så, tøs. 301 00:29:55,952 --> 00:29:57,204 Kald hende ikke "tøs". 302 00:29:58,705 --> 00:30:01,083 - Slip ikke, Bentley. - Synes du? 303 00:30:05,545 --> 00:30:08,965 Man prøver at være hjælpsom, men nogle folk vil bare ikke høre efter. 304 00:30:19,518 --> 00:30:23,230 Når den kat får fat i noget, slipper han ikke. 305 00:30:28,443 --> 00:30:29,653 Slå alarm. 306 00:30:41,665 --> 00:30:44,543 Bentley, er du okay? Er Tom okay? 307 00:30:45,210 --> 00:30:49,715 Ja. Ja. Jeg testede bare mine finpudsede rideevner 308 00:30:49,923 --> 00:30:52,008 for at se, hvad hesten havde i sig. 309 00:30:52,300 --> 00:30:54,344 Vi har det fint. Ikke sandt, Tom? Dejlig tur. 310 00:31:00,684 --> 00:31:01,768 Gnavere. 311 00:31:04,563 --> 00:31:06,022 Mus, Tom. Mus. 312 00:31:06,148 --> 00:31:08,900 Og hele tiden troede jeg, at du havde problemet under kontrol. 313 00:31:09,276 --> 00:31:13,530 Men nej. Mens du sov, invaderede de. Farlige horder af mus, 314 00:31:13,864 --> 00:31:15,866 der graver huller, lever lige under vores fødder. 315 00:31:16,116 --> 00:31:18,702 Jeg siger dig, Bent, Det var ikke mus. 316 00:31:18,785 --> 00:31:20,620 De var bare nogle præriehunde. 317 00:31:20,829 --> 00:31:22,372 Dem er Bentley også bange for. 318 00:31:22,581 --> 00:31:25,625 Også rotter, spidsmus, ildere, hamstere, pindsvin, egern, 319 00:31:25,709 --> 00:31:27,043 jordegern, ørkenrotter, bisamrotter... 320 00:31:27,127 --> 00:31:29,963 - Betty. - Undskyld. Det gør jeg altid. 321 00:31:31,673 --> 00:31:34,134 Kom så, drenge. Vi kommer til bunds i det her. 322 00:31:35,635 --> 00:31:36,553 Hallo? 323 00:32:07,167 --> 00:32:09,294 Råb, hvis du har brug for hjælp, onkel Jerry. 324 00:32:15,383 --> 00:32:16,885 Vi må få ham ud derfra. 325 00:32:18,136 --> 00:32:20,847 - Onkel Jerry? - Følg lyden af min stemme. 326 00:32:21,473 --> 00:32:24,434 Når det her er overstået, skal vi nok gøre det bedre, onkel Jerry. 327 00:32:24,518 --> 00:32:28,271 Ja. Vi sover ikke over os længe. Vi står op før solopgang. 328 00:32:28,730 --> 00:32:30,190 Vi skal nok gøre alle gøremålene. 329 00:32:30,315 --> 00:32:32,651 Vi vil blive til noget. 330 00:32:33,860 --> 00:32:36,029 Onkel Jerry, du er okay. 331 00:32:37,906 --> 00:32:40,116 Bentley, er det virkelig nødvendigt? 332 00:32:41,409 --> 00:32:44,371 Du var ikke nede i det hul, Betty. Du så ikke de skabninger. 333 00:32:44,454 --> 00:32:47,582 - Det var sikkert meget ubehageligt, men... - De har glødende røde øjne. 334 00:32:47,833 --> 00:32:49,167 Tænder som barberknive. 335 00:32:49,543 --> 00:32:55,257 Tror du ikke, du overreagerer bare en lille smule? En lillebitte smule? 336 00:32:55,340 --> 00:32:56,883 Overreagerer? 337 00:32:57,509 --> 00:32:59,427 Jeg har læst førstehåndsberetninger af bosættere, 338 00:32:59,511 --> 00:33:01,221 der blev angrebet af forrykte grizzlybjørne. 339 00:33:01,388 --> 00:33:04,850 Forfulgt af ulve på tværs af frosne søer. Jaget af vildkatte. 340 00:33:05,100 --> 00:33:07,018 - Det her var værre. - Selvfølgelig. 341 00:33:07,394 --> 00:33:09,938 Hvorfor ville jeg nogensinde tænke, du overreagerede? 342 00:33:10,063 --> 00:33:12,107 Jeg var heldig at overleve det. Det er alt, hvad jeg siger. 343 00:33:15,193 --> 00:33:16,778 Jeg beder Bumpy om at ride ind til byen i morgen 344 00:33:16,862 --> 00:33:18,864 og få avisen til at trykke den her i deres næste udgave. 345 00:33:22,909 --> 00:33:26,496 Hvad i... Jeg er her for at se chefen. 346 00:33:36,006 --> 00:33:39,134 Nej, jeg har ikke en aftale. 347 00:33:50,937 --> 00:33:52,647 Du synes, du er ret klog, ikke? 348 00:33:55,859 --> 00:33:58,695 To plus to er fire. Nøj, hvor svært. 349 00:34:01,823 --> 00:34:04,659 Tre plus ni? Nemt. Tolv. 350 00:34:08,288 --> 00:34:13,084 Vent. 14 gange 23? Okay. Øjeblik. Du skal ikke fortælle mig det. 351 00:34:13,752 --> 00:34:17,881 Jeg ville have sagt 322, hvis du havde givet mig en chance. 352 00:34:19,007 --> 00:34:22,177 - Dumme hest. - Hvad er der, Clem? 353 00:34:22,344 --> 00:34:23,845 Bensons' medhjælper 354 00:34:23,929 --> 00:34:27,223 afleverede dette ved avisens kontor i morges, chef. 355 00:34:30,560 --> 00:34:34,481 - Det er en annonce. - Ja, Clem, det kan jeg se. 356 00:34:34,856 --> 00:34:36,942 Har du noget imod at stå lidt... 357 00:34:37,609 --> 00:34:42,322 - Selvfølgelig, chef. - Måske bare en lille smule... En mere. 358 00:34:42,405 --> 00:34:45,283 Bare lidt længere. Næsten. 359 00:34:45,450 --> 00:34:48,203 Fortsæt. Fortsæt. Næsten. 360 00:34:49,371 --> 00:34:53,750 - Hvordan er det her, chef? - Perfekt. Nå, vedrørende denne annonce. 361 00:34:54,125 --> 00:34:55,418 HJÆLP ØNSKES KATTE TIL GNAVERANGREB 362 00:34:55,502 --> 00:34:59,339 "Motiverede, aggressive katte ønskes til øjeblikkeligt arbejde på Benson Ranch. 363 00:34:59,798 --> 00:35:03,510 "Skal hade mus. Direkte henvendelser til Bentley Benson." 364 00:35:04,386 --> 00:35:05,845 Ved du, hvad det betyder? 365 00:35:07,305 --> 00:35:11,226 - Clem. - Undskyld, chef. Nej. Hvad betyder det? 366 00:35:11,601 --> 00:35:14,688 Det betyder, at min plan for at drive de præriehunde 367 00:35:14,771 --> 00:35:16,648 ud på Bensons ejendom virkede. 368 00:35:16,731 --> 00:35:21,444 Ingen griber land skrupelløst bedre end dig, hr. Critchley. 369 00:35:21,528 --> 00:35:24,322 "Skrupelløs" burde være dit mellemnavn. 370 00:35:25,365 --> 00:35:28,410 Det er pænt af dig at sige det, Clem. Du må gerne komme tilbage nu. 371 00:35:29,411 --> 00:35:34,290 - Hvad er planen? - Planen? Vi leverer det sidste slag. 372 00:35:34,791 --> 00:35:36,668 Jeg vil have dig til at tage ud til Bensons sted, 373 00:35:36,751 --> 00:35:39,004 finde skødet til ranchen og ødelægge det. 374 00:35:39,379 --> 00:35:42,632 Jeg vil producere et falskt skøde, der hævder, at jorden er min, 375 00:35:42,716 --> 00:35:46,219 og få Betty Benson og hendes bror sparket af den for altid. 376 00:35:46,720 --> 00:35:50,807 Med al respekt, hr. Critchley, de folk vil under ingen omstændigheder 377 00:35:50,890 --> 00:35:53,435 lade mig i nærheden af deres ejendom. 378 00:35:54,060 --> 00:35:59,524 Jo, de vil. Faktisk vil de byde dig velkommen med åbne arme. 379 00:35:59,858 --> 00:36:04,279 Jeg vil have dig til at finde de ledeste, ondeste, 380 00:36:04,362 --> 00:36:07,741 mest muse-hadende katte, du kan finde. 381 00:36:11,244 --> 00:36:14,539 Jeg har hørt, at I har et gnaverproblem. 382 00:36:16,332 --> 00:36:20,837 Ingen gnaver undslipper den frygtelige skæbne, disse katte leverer. 383 00:36:26,301 --> 00:36:29,554 Det her er Butch. Her er hjernen bag banden. 384 00:36:32,891 --> 00:36:36,311 Nej, vent. Det her er hjernen. Meathead. 385 00:36:40,315 --> 00:36:44,152 Vent. Måske er ingen af dem hjernen. Øjeblik. 386 00:36:45,028 --> 00:36:49,574 Okay. Ja. Den her er Lightnin', fordi han er hurtigere end lyn. 387 00:36:52,786 --> 00:36:55,455 Tror jeg. 99 % sikker. Citer mig ikke for det. 388 00:36:55,538 --> 00:36:59,667 I forstår. Butch, Lightnin', Meathead og Shorty. 389 00:37:00,418 --> 00:37:02,378 De skal nok tage sig af jeres museproblem. 390 00:37:03,254 --> 00:37:04,297 De var ikke mus. 391 00:37:04,380 --> 00:37:06,424 De var bare nogle små præriehunde. 392 00:37:07,300 --> 00:37:09,010 Jeg hader præriehunde. 393 00:37:17,602 --> 00:37:21,147 Nå, Butch og Meathead. Ja. De ser seje ud, okay. 394 00:37:21,231 --> 00:37:24,818 Det er de. De plejede at jage bøfler. 395 00:37:25,276 --> 00:37:28,404 Ja, bøfler i fuld størrelse, ude på sletterne. 396 00:37:29,155 --> 00:37:31,407 - Det siger du ikke. - Så kommer smøren. 397 00:37:31,825 --> 00:37:35,286 - Og Lightnin'? Du sagde, han var hurtig? - Er han hurtig? Se. 398 00:37:37,622 --> 00:37:39,207 Lightnin', fang musen. 399 00:37:41,459 --> 00:37:44,212 Så I det? Han fangede en allerede. 400 00:37:45,505 --> 00:37:46,422 Hvor? 401 00:37:46,589 --> 00:37:50,552 Han efterlod den i marken, så det ikke ville gøre damen ked af det. 402 00:37:52,595 --> 00:37:54,764 Og du må være Shorty. 403 00:37:59,561 --> 00:38:01,896 Bentley, hør nu. Det her er for meget. 404 00:38:03,022 --> 00:38:04,274 Min søster har ret. 405 00:38:04,732 --> 00:38:07,443 Man kommer ikke så langt, som jeg har, i den jernbanens benhårde verden 406 00:38:07,694 --> 00:38:09,904 uden at udvikle et godt øje for mennesker. 407 00:38:11,990 --> 00:38:14,492 Og jeg kan se, at du er en troværdig type, hr... 408 00:38:15,201 --> 00:38:17,287 - Hvad sagde du dit navn var? - Mig? 409 00:38:17,620 --> 00:38:21,541 Mit navn er... Solsikke... 410 00:38:23,209 --> 00:38:25,295 Æseltudse. 411 00:38:26,004 --> 00:38:30,300 Solsikke Æseltudse. Det er hollandsk. Og skotsk. 412 00:38:31,259 --> 00:38:34,470 Nå, Solsikke, du er en troværdig mand. Det kan jeg se. 413 00:38:34,804 --> 00:38:37,265 Men jeg har brug for at vide, at dine katte kan udføre dette job. 414 00:38:37,557 --> 00:38:39,392 Så jeg har lavet en lille test. 415 00:38:40,727 --> 00:38:43,646 Sådan fungerer det. Jeg vil sætte disse mus løs. 416 00:38:45,106 --> 00:38:47,859 Hr. Æseltudses katte vil forfølge dem omkring forhindringerne. 417 00:38:48,193 --> 00:38:51,988 Hvis nogen mus er i stand til at nå osten, er jeg bange for, vi ikke har en aftale. 418 00:38:52,363 --> 00:38:53,239 Fair nok. 419 00:38:53,323 --> 00:38:55,867 På pladserne. Færdige. Løb. 420 00:38:58,036 --> 00:38:59,829 Butch, Meathead. Fang dem. 421 00:39:38,409 --> 00:39:39,869 Shorty, så er det dig. 422 00:40:00,723 --> 00:40:03,476 Så I det? Disse katte er den ægte vare. 423 00:40:03,601 --> 00:40:05,645 Det er ikke slut endnu, Bentley. Se. 424 00:40:09,107 --> 00:40:10,650 Lightnin', lad os afslutte det her. 425 00:40:47,020 --> 00:40:49,856 Du er hyret. Du kan overnatte i laden og starte i morgen. 426 00:43:31,392 --> 00:43:34,562 De skulle aldrig have udfordret os. Vel, onkel Jerry? 427 00:43:41,444 --> 00:43:42,570 Fik jer. 428 00:43:44,405 --> 00:43:48,284 - Der er dine syndere, hr. Benson. - De ser onde ud. 429 00:43:48,659 --> 00:43:51,871 Det er de. Sikkert også rabiate. 430 00:43:52,038 --> 00:43:52,955 Virkelig? 431 00:43:55,374 --> 00:43:57,835 Bentley, det er bare mus. Ufarlige mus. 432 00:43:59,879 --> 00:44:03,341 Undskyld mig, frue, men jeg har set såkaldte 433 00:44:03,424 --> 00:44:08,221 "harmløse kryb" som disse ødelægge hele byer. 434 00:44:08,471 --> 00:44:12,558 Har I nogen hørt om den travle storby Grand Mesa, Oklahoma? 435 00:44:12,642 --> 00:44:15,895 - Nej, det kan jeg ikke sige, at jeg har. - Præcis min pointe. 436 00:44:16,312 --> 00:44:19,148 Jamen, så gudskelov, du dukkede op her for at hjælpe os. 437 00:44:19,440 --> 00:44:21,526 Fortæl mig, hvad vi skylder dig, og så kan du komme videre. 438 00:44:22,068 --> 00:44:27,782 Jeg kan ikke tage jeres penge, for jobbet ikke er færdigt. 439 00:44:28,449 --> 00:44:31,244 - Er det ikke? - Nej. 440 00:44:31,327 --> 00:44:33,037 For hver mus, du ser, 441 00:44:33,162 --> 00:44:37,250 er der to eller tre tusind mere, der gemmer sig omkring dig. 442 00:44:37,458 --> 00:44:41,254 Det er der, udtrykket "toppen af musebjerget" kommer fra. 443 00:44:41,629 --> 00:44:45,299 Mig og kattene, vi har meget mere arbejde at udføre her. 444 00:44:46,717 --> 00:44:50,012 Vi vil være på farten i ugevis for at få kvæget til Abilene, Betty. 445 00:44:50,096 --> 00:44:51,597 Vi kunne få Solsikke til at bo her 446 00:44:51,681 --> 00:44:53,558 og holde øje med ranchen, mens vi er væk. 447 00:44:53,891 --> 00:44:57,853 Hvem? Jeg mener, helt sikkert. Jeg er jeres mand. 448 00:44:58,145 --> 00:45:00,398 Lad mig tage mig af dem. 449 00:45:00,773 --> 00:45:02,984 Hvad mener du med "tage dig af dem"? 450 00:45:05,319 --> 00:45:08,739 Absolut ikke. Hvad skete der med dig i byen, Bentley? 451 00:45:08,823 --> 00:45:10,992 Kan du ikke huske, hvad bedstefar altid fortalte os? 452 00:45:11,576 --> 00:45:14,287 Herude er der plads nok til, at alle kan finde et hjem. 453 00:45:14,912 --> 00:45:18,165 Jeg tager dem langt væk fra ranchen. Men vi lader dem gå. 454 00:45:22,920 --> 00:45:24,130 Jeg har pakket et par ting. 455 00:45:24,589 --> 00:45:28,217 Jeres værktøj, noget tøj, og kiks, selvfølgelig. 456 00:45:28,676 --> 00:45:31,387 Jeg er så ked af det, drenge. Min bror... 457 00:45:32,054 --> 00:45:34,056 Han skal nok blive god igen. Jeg ved det. 458 00:45:34,473 --> 00:45:37,560 I mellemtiden må I bare blive tæt på og holde jer i sikkerhed. 459 00:45:38,269 --> 00:45:41,856 Hvis I kommer i problemer, så spring i et af de præriehundehuller. 460 00:45:42,064 --> 00:45:45,651 - Der er ikke noget sikrere sted. - Vi får jer hjem igen. Det lover jeg. 461 00:45:51,991 --> 00:45:55,286 Jeg ville synge cowboysange for jer, hvis jeg havde en guitar 462 00:45:55,911 --> 00:45:57,496 og kunne spille. 463 00:45:58,205 --> 00:46:00,833 - Eller synger. - Hvilke cowboysange kender du? 464 00:46:01,167 --> 00:46:04,712 Okay, hvis jeg kendte nogen cowboysange, så ville jeg synge dem. 465 00:46:04,962 --> 00:46:08,049 Det er næsten lige så underholdende bare at høre dig forklare. 466 00:46:16,015 --> 00:46:17,224 Hvad var det? 467 00:46:38,037 --> 00:46:38,913 Løb. 468 00:46:40,623 --> 00:46:43,084 Vent et øjeblik. Vi er i sikkerhed. 469 00:46:43,209 --> 00:46:45,878 Den kan umuligt skade os med det bur på hovedet. 470 00:46:45,961 --> 00:46:47,922 Du har ret. Se dig lige. 471 00:46:48,172 --> 00:46:50,174 Du er ret flov lige nu, ikke? 472 00:47:13,030 --> 00:47:15,157 Rolig folkens, rolig nu. 473 00:47:16,033 --> 00:47:19,829 Efter mange timers studie af det mystiske objekt foran jer, 474 00:47:19,912 --> 00:47:22,790 har vi optaget, at det er mad. 475 00:47:26,836 --> 00:47:31,590 - Det har en metallisk smag. - Sandsynligvis noget, man vænner sig til. 476 00:47:31,882 --> 00:47:37,263 Maden er på indersiden. Hvor er jeres sunde fornuft? 477 00:47:37,805 --> 00:47:40,766 Problemet er, hvordan åbner vi den tingest? 478 00:47:40,850 --> 00:47:42,351 Lad Store Tim gøre det. 479 00:47:46,939 --> 00:47:47,815 Kom så, Store Tim. 480 00:48:07,543 --> 00:48:09,545 - Ubudne gæster. - Hvem er du? 481 00:48:09,628 --> 00:48:10,921 Hvad laver I hernede? 482 00:48:25,561 --> 00:48:27,521 Det smager godt. 483 00:48:30,983 --> 00:48:32,735 Tak. Tak. 484 00:48:32,902 --> 00:48:36,071 Det her er min kone, og det her er min datter. 485 00:48:36,947 --> 00:48:38,032 Goddag. 486 00:48:39,492 --> 00:48:42,453 Hej, alle sammen. Hygger I jer? 487 00:48:44,789 --> 00:48:47,500 Det kan vi takke disse fyre for. 488 00:48:48,667 --> 00:48:52,922 Lad os tale om vores by, det sted, vi kalder hjem. 489 00:48:53,172 --> 00:48:57,593 Det har altid været et fredeligt sted, men på det seneste har vi manglet noget. 490 00:48:58,052 --> 00:49:03,766 En ordentlig sherif. I aften tror jeg, vi har fundet en. 491 00:49:03,891 --> 00:49:06,936 - Jeg opfordrer til afstemning. - Det gør jeg også. 492 00:49:07,144 --> 00:49:08,062 Okay, så. 493 00:49:08,270 --> 00:49:11,941 Alle dem, der går ind for at gøre denne ven af præriehundesamfundet 494 00:49:12,024 --> 00:49:13,859 til vores nye sherif, sig yip. 495 00:49:14,276 --> 00:49:15,986 Yip, yip, yip. 496 00:49:16,403 --> 00:49:18,531 - Imod? - Yip. 497 00:49:19,990 --> 00:49:21,200 "Yipperne" har talt. 498 00:49:21,283 --> 00:49:25,871 Vi har fået en ny sherif. Velkommen til dit nye hjem. 499 00:49:31,460 --> 00:49:34,171 Hej ven Kommer du ikke ind? 500 00:49:34,797 --> 00:49:39,134 Ved du ikke, at jeg kan lide din stil? Du er familie nu 501 00:49:39,969 --> 00:49:44,723 - Velkommen til vores undergrund - Til vores undergrund 502 00:49:45,683 --> 00:49:49,061 Tag dine støvler af Føl dig hjemme 503 00:49:49,395 --> 00:49:54,233 - Vores hus er også dit hus - Hvad er mit er dit 504 00:49:54,900 --> 00:49:58,320 Og nu åbner vi vores døre 505 00:50:00,406 --> 00:50:03,659 Pak jeres tasker ud Gør det ikke svært 506 00:50:04,076 --> 00:50:06,245 Følg os herned 507 00:50:07,580 --> 00:50:12,585 I flytter ind hos os I flytter ind hos os 508 00:50:18,340 --> 00:50:21,844 Gik ind til byen Lige ud af det blå 509 00:50:22,011 --> 00:50:26,307 Velkommen til teamet Vi er glade for, vi fandt venner som jer 510 00:50:27,641 --> 00:50:30,311 Vi har en masse arbejde at lave 511 00:50:30,561 --> 00:50:31,437 Hold da op. 512 00:50:33,272 --> 00:50:36,483 Pak jeres tasker ud Gør det ikke svært 513 00:50:36,859 --> 00:50:39,486 Og følg os herned 514 00:50:40,279 --> 00:50:45,451 I flytter ind hos os I flytter ind hos os 515 00:50:47,453 --> 00:50:49,246 Vi får nye gardiner En ny lysekrone 516 00:50:49,330 --> 00:50:51,332 Det tager ikke tid Det er en ny horisont 517 00:50:51,457 --> 00:50:52,917 Jeres søgning er slut Kom og flyt ind 518 00:50:53,000 --> 00:50:54,835 Det er ranch hus misundelse Der kalder jeres navn 519 00:50:55,002 --> 00:50:56,795 Så på med vanten Ingen tid til at spilde 520 00:50:56,921 --> 00:50:58,505 Det er pokkers hyggeligt Et stykke vej dernede 521 00:50:58,714 --> 00:50:59,924 Et kort skridt oppefra 522 00:51:00,257 --> 00:51:01,842 Varm hjerter og hænder I vil føle kærligheden 523 00:51:02,051 --> 00:51:05,596 Hjemme, hjemme på stedet 524 00:51:05,721 --> 00:51:08,933 Hvor musene og præriehundene leger 525 00:51:09,266 --> 00:51:13,020 Så pak jeres tasker Gør det ikke svært 526 00:51:13,103 --> 00:51:16,106 Og slut jer til familien her 527 00:51:16,774 --> 00:51:21,820 I flytter ind hos os I flytter ind hos os 528 00:51:30,454 --> 00:51:32,581 Jeg har det godt med at vide, at mens vi er på kvægdrev, 529 00:51:32,748 --> 00:51:36,210 efterlader vi UUB under hr. Æseltudses vågne øje. 530 00:51:36,627 --> 00:51:41,173 Hvem? Javel. Smut I ud og sælg jeres kvæg. 531 00:51:41,298 --> 00:51:46,220 Jeg lover, at når I kommer tilbage, har I ingen ranch at bekymre jer om mere. 532 00:51:46,345 --> 00:51:47,304 Undskyld mig? 533 00:51:47,429 --> 00:51:51,266 Altså, I behøver ikke bekymre jer om ranchen ikke mere. 534 00:51:51,809 --> 00:51:54,603 Nå, vi har en lang, hård tur forude. 535 00:51:55,270 --> 00:51:58,691 Men jeg vil mene, vi er omkring så klar, som vi nogensinde bliver. 536 00:51:59,066 --> 00:52:01,318 Lad os få disse bæster til Abilene. 537 00:52:10,035 --> 00:52:11,620 Har nogen lukket køerne ud af folden? 538 00:52:13,747 --> 00:52:14,665 Vent her. 539 00:52:29,388 --> 00:52:32,599 Det var underligt. Lad os finde skødet. 540 00:52:49,199 --> 00:52:54,455 Øjeblik, folkens. Tom har fundet det. Dette er et brev fra moster Millie. 541 00:52:55,539 --> 00:52:57,207 Det er en indkøbsliste. 542 00:52:57,916 --> 00:53:01,628 Regning for tømmer, regninger, brev fra onkel Steve. 543 00:53:02,379 --> 00:53:04,506 Så er det nok. Drenge, smid ham ud. 544 00:53:09,094 --> 00:53:10,387 Fik dig. 545 00:53:34,495 --> 00:53:37,164 Intet skøde. Jeg kan ikke forstå det. 546 00:53:37,414 --> 00:53:40,793 Det er ikke, som om en harehjort kom herind og tog det eller noget. 547 00:53:42,544 --> 00:53:45,714 Det kan ikke passe. Har I aldrig hørt om en harehjort? 548 00:53:47,341 --> 00:53:49,176 Ingen ved, hvor den kom fra, 549 00:53:49,301 --> 00:53:51,970 og få, der har set den, har overlevet til at fortælle om det. 550 00:53:53,305 --> 00:53:55,099 Den ligner en hare. 551 00:53:55,182 --> 00:53:59,228 Så høj, med antilopehorn og klapperslangetænder. 552 00:54:01,438 --> 00:54:05,526 Og de siger, at på nætter som disse, når månen er fuld, 553 00:54:05,984 --> 00:54:07,694 kommer harehjorten 554 00:54:07,778 --> 00:54:11,281 og bevæger sig på tværs af prærien med et enkelt formål. 555 00:54:11,365 --> 00:54:14,576 At jage sit yndlingsbytte. 556 00:54:15,244 --> 00:54:16,411 Katte. 557 00:54:58,078 --> 00:55:00,747 Det er en harmløs præriekylling. Se. 558 00:55:00,873 --> 00:55:04,918 - Her er hans næb. - Det er ikke et næb. 559 00:55:05,210 --> 00:55:08,839 Det er hugtænder. Han er en klapperslange. 560 00:55:09,006 --> 00:55:11,300 Hvem har hørt om en slange med arme? 561 00:55:11,383 --> 00:55:13,510 Hvem har hørt om en kylling med tænder? 562 00:55:13,760 --> 00:55:15,929 Far, Curly, hold op med at skændes. 563 00:55:16,180 --> 00:55:17,973 Sheriffen ved, hvad vi skal gøre med ham. 564 00:55:18,056 --> 00:55:19,600 Godt tænkt, skat. 565 00:55:34,573 --> 00:55:37,993 Sherif, vi har noget her. du og vicesherifferne burde se. 566 00:55:38,160 --> 00:55:41,288 - Det er en klapperslange. - Det er en præriekylling. 567 00:55:41,371 --> 00:55:43,081 Det er vores bror. 568 00:55:48,128 --> 00:55:51,590 - Hvorfor er du ikke tilbage på ranchen? - Er Betty og Bentley sammen med dig? 569 00:55:51,882 --> 00:55:53,091 Hvad skete der? 570 00:55:59,306 --> 00:56:02,059 Æseltudse er ude på noget slemt, onkel Jerry. 571 00:56:02,184 --> 00:56:05,062 Ja. Bare vent til, Betty og Bentley og Bumpy kommer tilbage. 572 00:56:05,145 --> 00:56:07,314 - Så får han halen på komedie. - Da er det for sent. 573 00:56:07,564 --> 00:56:09,149 Vores familie har brug for os nu. 574 00:56:18,617 --> 00:56:22,037 Men hvad kan vi gøre? De katte er stærkere end os. 575 00:56:22,371 --> 00:56:24,998 - Hurtigere end os. - Ledere end os. 576 00:56:31,922 --> 00:56:33,215 Vi har brug for en plan. 577 00:56:34,967 --> 00:56:37,761 Der er I. Hun leder efter jer. 578 00:56:37,844 --> 00:56:39,054 Hvem, du gamle? 579 00:56:39,429 --> 00:56:43,267 Gamle Sally og mig, vi gravede derovre. 580 00:56:43,392 --> 00:56:44,559 Og jeg siger til Sally: 581 00:56:44,643 --> 00:56:47,771 "Sally, måske skulle vi grave derovre 582 00:56:47,854 --> 00:56:49,398 "og se, hvad vi finder der." 583 00:56:52,609 --> 00:56:56,363 Da jeg var en ung mand, gravede jeg ikke så meget, som jeg gør nu. 584 00:56:56,822 --> 00:57:01,618 Dengang havde mig og min kone, Ethel, en lille hule udenfor... 585 00:57:01,702 --> 00:57:03,120 Vent. Hvem gør? 586 00:57:03,245 --> 00:57:05,330 - Hvem gør hvad? - Leder efter os. 587 00:57:05,622 --> 00:57:06,581 Det gør hun. 588 00:57:18,927 --> 00:57:21,513 Drenge, jeg tror, vi lige har fået vores plan. 589 00:57:34,943 --> 00:57:36,111 Det er næsten rigtigt. 590 00:57:36,278 --> 00:57:38,322 - Ørerne er ikke lange nok. - Tænderne skal være skarpere. 591 00:57:38,530 --> 00:57:40,782 Flere gevirer, siger jeg jer. Flere gevirer. 592 00:57:47,080 --> 00:57:48,123 Ikke dårligt. 593 00:57:54,046 --> 00:57:58,383 Et stykke papir, Clem. Det var alt, hvad du skulle gøre. 594 00:57:58,633 --> 00:58:00,761 Finde et stykke papir. 595 00:58:01,595 --> 00:58:04,556 Ja, men skødet er der bare ikke, chef. 596 00:58:04,890 --> 00:58:07,267 Måske skulle du bare... 597 00:58:09,603 --> 00:58:11,313 - Undskyld mig? - Ikke noget. 598 00:58:11,605 --> 00:58:15,233 Nej, Clem. Sig det. Måske skulle jeg bare... 599 00:58:16,777 --> 00:58:18,779 Købe ranchen fra dem. 600 00:58:20,238 --> 00:58:22,491 Købe den? Købe den? 601 00:58:23,033 --> 00:58:25,243 Jeg prøvede at købe den af deres bedstefar. 602 00:58:25,452 --> 00:58:29,623 Han afviste alle tilbud. Han sagde, at ingen penge var nok. 603 00:58:29,748 --> 00:58:30,999 Ved du hvorfor? 604 00:58:31,124 --> 00:58:34,336 Han sagde, det var deres hjem. 605 00:58:35,128 --> 00:58:37,214 Han afviste penge. 606 00:58:38,256 --> 00:58:39,966 Hvilken slags mand gør det? 607 00:58:40,384 --> 00:58:46,098 Kom så derud igen og find det skøde. 608 00:59:13,208 --> 00:59:16,378 Der foregår noget mærkeligt her. 609 00:59:20,715 --> 00:59:24,302 Hvem ville have gættet, at en kat klædt som en harehjort ikke ville fungere? 610 00:59:24,428 --> 00:59:27,347 Det var bare et slag. Vi finder en måde. 611 00:59:27,639 --> 00:59:30,350 Onkel Jerry har ret. Vi har brug for forstærkninger. 612 00:59:30,600 --> 00:59:33,186 Hvis vi ikke havde de rovdyr at beskæftige os med... 613 00:59:36,231 --> 00:59:37,399 ...ville vi være sammen med jer. 614 00:59:39,860 --> 00:59:41,987 Drenge, vi har arbejde at gøre. 615 00:59:42,154 --> 00:59:45,282 Betty og Bentley bliver noget overrasket, når de kommer hjem. 616 00:59:51,079 --> 00:59:53,707 Huskede nogen at tage penge med til vognen? 617 00:59:54,833 --> 00:59:56,751 Vent her. Jeg er straks tilbage. 618 01:00:00,839 --> 01:00:02,549 Okay, så. Lad os tage hjem. 619 01:00:11,183 --> 01:00:15,103 Jeg prøvede. Det gjorde jeg virkelig. Det ved I godt, ikke? 620 01:00:16,521 --> 01:00:20,984 Men chefen er ligeglad med det og med mig og med jer. 621 01:00:21,067 --> 01:00:25,071 Alt, hvad han bekymrer sig om, er mere jord. Mere, mere, mere. 622 01:00:26,907 --> 01:00:29,075 I er de bedste. Virkelig. 623 01:00:29,159 --> 01:00:32,287 Jeg ved, jeg ikke siger det ofte nok. Men det er I. 624 01:00:33,747 --> 01:00:36,374 Ved I hvad? Jeg laver en god middag til os. 625 01:00:38,084 --> 01:00:39,878 Hvor blev de opskrifter af? 626 01:00:40,212 --> 01:00:44,007 Lad mig se. Kiks, kiks, en anden kiks. 627 01:00:44,549 --> 01:00:46,343 Jeg har aldrig set så mange kiksopskrifter. 628 01:00:46,676 --> 01:00:51,598 "Rabarbertærte, forloren hare, skøde til ranchen, ananasjardinière..." 629 01:00:53,183 --> 01:00:54,768 Skøde til ranchen. 630 01:00:56,603 --> 01:00:58,104 Flot arbejde. Næste. 631 01:00:58,939 --> 01:01:01,775 Det er rigtigt. Intet at være bange for. Næste. 632 01:01:03,109 --> 01:01:07,322 - Så de er ikke rovdyr? - Nej. De bruger dem til at skræmme krager. 633 01:01:07,405 --> 01:01:10,075 Selvfølgelig gør de det. De ting er skræmmende. 634 01:01:10,158 --> 01:01:11,743 Det er det, vi regner med. 635 01:01:13,411 --> 01:01:14,913 Hvad er det nu? 636 01:01:17,874 --> 01:01:19,292 Det er fugleskræmsler. 637 01:01:19,376 --> 01:01:22,295 Chefen og jeg satte dem derud for at skræmme prærieh... 638 01:01:23,255 --> 01:01:25,298 Vent et øjeblik. Jeg kunne have svoret... 639 01:01:27,384 --> 01:01:29,844 Nummer tre og nummer 14, ryk. 640 01:01:30,971 --> 01:01:33,974 Nummer to, fem, 11 og 22, ryk. 641 01:01:38,603 --> 01:01:43,233 Vi skal bare bevare roen. De kan umuligt få fat i os herinde. 642 01:01:44,359 --> 01:01:45,652 Vi er under angreb. 643 01:01:56,871 --> 01:01:57,831 Rovdyr. 644 01:01:59,082 --> 01:02:00,250 De fik Frank. 645 01:02:03,587 --> 01:02:04,546 Jeg skylder dig. 646 01:02:04,838 --> 01:02:08,800 De ved ikke, hvad der ramte dem. Du gjorde det. Ranchen er reddet. 647 01:02:10,885 --> 01:02:12,387 Tilbagetog. 648 01:02:42,959 --> 01:02:44,502 Vent. Skødet. 649 01:02:51,718 --> 01:02:52,844 Tag den, dit skadedyr. 650 01:02:54,679 --> 01:02:57,766 - Vi viste dem. - Det gjorde vi. 651 01:02:59,976 --> 01:03:00,852 SKØDE 652 01:03:11,696 --> 01:03:16,076 Solsikke Æseltudse. Synes andre, det var et mærkeligt navn? 653 01:03:20,455 --> 01:03:23,833 Nå, på den lyse side fik du en god fortjeneste på din vogn. 654 01:03:23,917 --> 01:03:25,377 Tingene kunne have været meget værre. 655 01:03:29,130 --> 01:03:31,257 Vi kan overnatte ud i laden i et stykke tid, 656 01:03:31,341 --> 01:03:33,802 hyre et par hænder til at hjælpe os med at genopbygge huset. 657 01:03:33,885 --> 01:03:35,637 Vi er tilbage på fødderne på ingen tid. 658 01:03:35,804 --> 01:03:38,056 Betty, at være herude med dig og Bumpy 659 01:03:38,139 --> 01:03:40,767 og sætte stedet i stand og tænke på bedstefar, 660 01:03:41,059 --> 01:03:43,770 det mindede mig om noget, som jeg næsten havde glemt. 661 01:03:43,853 --> 01:03:47,190 At gode tider eller dårlige tider, vi passer altid på hinanden? 662 01:03:47,273 --> 01:03:49,442 Fordi vi alle er familie. 663 01:03:49,526 --> 01:03:52,529 Nej. Det mindede mig om, hvorfor jeg flyttede til byen i første omgang. 664 01:03:56,491 --> 01:03:59,244 - Hvad? - Ingenting. Du sagde? 665 01:04:00,412 --> 01:04:05,250 I morges indså jeg, jeg ikke er rancher. Jeg er jernbanemand helt ind til benet. 666 01:04:05,333 --> 01:04:08,503 Stålskinner, tøf-tøf-lyden af... 667 01:04:09,087 --> 01:04:12,799 - Hjulene? - Nej, nej, den anden... Du ved... 668 01:04:13,049 --> 01:04:15,510 Men altså. Det er min skæbne. 669 01:04:15,593 --> 01:04:19,139 Okay. Kom, Tom. Vi må pakke. Vi tager afsted i morgen tidlig. 670 01:04:27,397 --> 01:04:29,315 Vær sød ikke at tage af sted, Bent. 671 01:04:29,858 --> 01:04:33,111 UUB bør sælge for en god pris, når du har ryddet op i det hele, søs. 672 01:04:33,194 --> 01:04:34,738 Du kan endda beholde pengene. 673 01:04:34,821 --> 01:04:37,198 Jeg vil ikke have pengene. Jeg vil have, at du bliver. 674 01:04:37,282 --> 01:04:40,285 - Vi har brug for dig her. - Du og Bumpy kan klare det. 675 01:04:40,452 --> 01:04:44,122 Så snart du er klar, kan du tage til byen. Jeg har et værelse, der venter på dig. 676 01:04:57,260 --> 01:04:58,845 VELKOMMEN 677 01:05:07,020 --> 01:05:08,146 Hvad nu? 678 01:05:14,611 --> 01:05:17,864 Der er de, sherif. Jeg vil have dem arresteret med det samme. 679 01:05:17,947 --> 01:05:21,910 - Arresteret? For hvad? - For at besætte min jord. 680 01:05:21,993 --> 01:05:26,206 Det ser ud til, at hr. Critchley her har et skøde, der siger, han ejer ranchen. 681 01:05:27,248 --> 01:05:29,709 Her er det, helt lovligt og korrekt. 682 01:05:29,793 --> 01:05:33,338 Critchley, du ved udmærket godt, det her er Bensons' jord. 683 01:05:33,421 --> 01:05:35,673 Du prøvede at købe det rigeligt af gange fra deres bedstefar. 684 01:05:35,757 --> 01:05:37,258 Er det sandt, August? 685 01:05:37,759 --> 01:05:41,679 Den stakkels mand var overbevist om, at han ejede hele staten. 686 01:05:41,971 --> 01:05:46,059 Jeg tilbød en lille sum for at hjælpe ham med at flytte. Velgørenhed. 687 01:05:46,559 --> 01:05:49,854 - Det er løgn. - Dit stinkdyr, din klapperslange. 688 01:05:49,938 --> 01:05:52,690 Okay, allesammen, ti stille. 689 01:05:53,775 --> 01:05:58,488 Undskyld, frøken. Sikkert bare en lille misforståelse. 690 01:06:00,824 --> 01:06:04,285 - Godt sagt, Diablo. - Jeg sagde: Ti stille. 691 01:06:04,619 --> 01:06:05,745 Frøken Benson, 692 01:06:05,870 --> 01:06:10,208 hvis du bare kunne vise mig dit skøde, vil hr. Critchley og jeg tage af sted. 693 01:06:10,458 --> 01:06:13,837 Men der var en brand i går aftes. Alt er væk. 694 01:06:14,462 --> 01:06:16,089 Så du har intet skøde. 695 01:06:16,464 --> 01:06:19,050 Det er indtrængen, sherif. Før dem væk. 696 01:06:19,384 --> 01:06:22,512 - Det her er slemt. - Jeg har en idé. 697 01:06:22,971 --> 01:06:26,683 Vi skal bruge en trillebør, en kanon, 1.000 præriehunde, en tyr, 698 01:06:27,100 --> 01:06:29,894 pigtråd, fugleskræmsler, en dimsedut... 699 01:06:29,978 --> 01:06:32,397 Sherif, hør. Du begår en fejl. 700 01:06:32,480 --> 01:06:36,901 Jeg kan heller ikke lide det, men jeg har intet valg. Loven er loven. 701 01:06:37,193 --> 01:06:41,573 - Critchley, jeg burde... - Hørte du det? Han truer mig. 702 01:06:41,865 --> 01:06:46,202 Frøken, jeg er ked af det, men med mindre du har beviser på det modsatte, 703 01:06:46,619 --> 01:06:48,413 er jeg nødt til at acceptere hr. Critchleys krav. 704 01:06:49,163 --> 01:06:50,748 Hvad foregår der her, sherif? 705 01:06:54,961 --> 01:06:57,171 Bentley, jeg troede, du skulle hjem. 706 01:06:58,673 --> 01:07:00,466 Dette er mit hjem. 707 01:07:21,654 --> 01:07:23,072 Har du brug for hjælp, sherif? 708 01:07:28,328 --> 01:07:31,414 Præriehundeekspressen rider igen. 709 01:07:34,876 --> 01:07:37,378 Jeg vil bygge en hel by her. 710 01:07:37,462 --> 01:07:41,549 Critchleyville. Nej, nej. Critchopolis. 711 01:07:41,841 --> 01:07:45,470 Hvad med dine drømme, Bentley? Du ville være en jernbanemagnat. 712 01:07:45,720 --> 01:07:47,388 Jeg var en jernbanemagnat. 713 01:07:47,513 --> 01:07:50,558 En Junior regional assisterende associeret praktikant jernbanemagnat. 714 01:07:50,850 --> 01:07:52,894 Men det gjorde mig aldrig så glad, 715 01:07:52,977 --> 01:07:56,773 som jeg har været her på UUB med min familie. 716 01:07:56,940 --> 01:07:58,691 Godt at have dig tilbage, sønnike. 717 01:07:58,942 --> 01:08:01,277 Hvis du bare kunne give os et par dage, sherif, 718 01:08:01,361 --> 01:08:03,071 er jeg sikker på, vi kan få styr på det her. 719 01:08:04,781 --> 01:08:06,908 Loven er loven, hr. Benson. 720 01:08:07,283 --> 01:08:10,536 Og jeg er nødt til at eskortere jer væk fra ejendommen lige nu. 721 01:08:18,753 --> 01:08:20,421 Jubijæ, min ven. 722 01:08:47,865 --> 01:08:48,783 Hvad? 723 01:08:50,326 --> 01:08:52,912 - Bentley, hvad er der galt? - Du burde binde ham, sherif. 724 01:08:58,876 --> 01:09:01,546 Hr. Benson, er der noget galt med dig? 725 01:09:01,629 --> 01:09:04,716 Nej. Jeg tænkte bare, du ville være interesseret i det her. 726 01:09:05,633 --> 01:09:11,347 "Eftersøgt for bankrøveri og forfalskning." August Critchley. 727 01:09:11,806 --> 01:09:13,766 - Forfalskning? - Lad mig se det. 728 01:09:16,894 --> 01:09:20,106 Underskriften på dette skøde er "Lloyd Benson." 729 01:09:20,189 --> 01:09:21,899 Men bedstefars navn var ikke Lloyd Benson. 730 01:09:22,150 --> 01:09:26,320 - Det var Boyd Benson. - Hvad? De lyver, sherif. 731 01:09:26,487 --> 01:09:28,698 Jeg burde vide det. Jeg underskrev selv det skøde. 732 01:09:30,324 --> 01:09:32,410 - Ups. - Fik dig. 733 01:09:32,827 --> 01:09:36,039 Du er anholdt, Critchley. Har du noget at sige? 734 01:09:36,664 --> 01:09:40,793 Bare det her. Rid, Diablo, rid. 735 01:10:02,648 --> 01:10:04,192 Jeg har jo sagt det. 736 01:10:04,525 --> 01:10:08,237 Når den kat får fat i noget, slipper han ikke. 737 01:10:18,831 --> 01:10:20,875 Bedstefar ville have været så stolt. 738 01:10:20,958 --> 01:10:24,420 Det bliver hårdt et stykke tid, selv med dusørpengene. 739 01:10:24,587 --> 01:10:26,881 Jeg ved det. Men det her er vores hjem. 740 01:10:30,968 --> 01:10:33,137 Lad mig give jer en hånd, drenge. 741 01:10:40,770 --> 01:10:42,855 Vi må genopbygge huset derovre. 742 01:10:42,939 --> 01:10:46,526 - Det er gravet op her. - Jeg tror, du har ret. 743 01:10:47,318 --> 01:10:49,195 Jeg ved ikke. Det ser ret solidt ud... 744 01:10:55,660 --> 01:10:56,661 Præriehunde. 745 01:11:03,417 --> 01:11:04,460 Guld. 746 01:11:08,214 --> 01:11:10,133 UUB and PRÆRIEHUND GULDMINEDRIFT 747 01:12:16,115 --> 01:12:18,743 SLUT 748 01:14:48,476 --> 01:14:50,478 Tekster af: Thomas Nicholson